活契的日语
拼音:huó qì日语翻译:
買いもどしのできる不動産売買契約.分词翻译:
活(huó)的日语翻译:
[GB]2778[電碼]3172(Ⅰ)(1)(⇔死)生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』(1)否定には通常“没”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
(2)“活+在”の形で比喩に用いる.
(2)〈書〉(命を)助ける.生かす.
(Ⅱ)(1)生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
(2)生き生きとしている.
(3)動く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない
契(qì)的日语翻译:
[GB]3885[電碼]1148(1)〈書〉刻む.彫る.
(2)〈書〉刻んだ文字.紙のない時代には,獣骨や銅器・木板などに文字を刻んだので,文字のことを“书契”という.
(3)契約.多くは不動産の売買契約,不動産所有権の証書などをさす.
(4)投合する.気持ちが合う.話が合う.
『参考』“契”はもともと「割り符」のことで,1枚の板の中心に文字を書き,それを二つに分けて後日の証明とした.
(3),(4)の意味はそこから派生したもの.
『異読』【契】
1.刻む.雕る
2.刻んだ文字
3.契约
4.话が合う.投合する.气が合う
[关](异)xie4
xie4
传说上の人物
[关](异)qi4
0
纠错
猜你喜欢:
- 疏散的日语翻译
- 直译的日语翻译
- 行会的日语翻译
- 苕帚的日语翻译
- 询的日语翻译
- 鬓毛的日语翻译
- 运销的日语翻译
- 套曲的日语翻译
- 减色的日语翻译
- 问鼎的日语翻译
- 辩才的日语翻译
- 烈属的日语翻译
- 压车的日语翻译
- 代步的日语翻译
- 朗朗的日语翻译
- 神经衰弱的日语翻译
- 葑的日语翻译
- 题名的日语翻译
- 周期律的日语翻译
- 佐的日语翻译
- 风瘫的日语翻译
- 呵欠的日语翻译
- 义仓的日语翻译
- 金口玉言的日语翻译
- 囤的日语翻译
- 厂长的日语翻译
- 地下茎的日语翻译
- 枝接的日语翻译
- 粼的日语翻译
- 应节的日语翻译
- 即景的日语翻译
- 救生的日语翻译
- 妻舅的日语翻译
- 大卸八块的日语翻译
- 紫的日语翻译
- 盒子的日语翻译
- 毛腰的日语翻译
- 窝家的日语翻译
- 诶的日语翻译
- 大牲口的日语翻译