架不住的日语

日语翻译：

〈方〉（＝禁不住）（1）耐えきれない.支えきれない.

• 好汉架不住人多／いくら強くても大ぜいの者にはかなわない.
• 她开始还有些怀疑,架不住大家七嘴八舌地一说,也就相信了／彼女は最初はまだ少し疑いを抱いていたが,みんなにいろいろと言いくるめられると,しまいには本当かなと思うようになった.

（2）（＝抵不上）及ばない.かなわない.

• 十个强劳力,架不住一台拖拉机／10人の労働力をもってしても1台のトラクターにはかなわない.⇒ ‐【ˉ不住】

支えきれない

分词翻译：

不住（bú zhù）的日语翻译：

…できない.動詞の後に用いて,その動作の結果または状態が,安定性・確実性・静止性・不動性をもち得ないことを表す.
しきりに