就得的日语

日语翻译：

〈口〉そうであるなら…しなければならない.

• 一有事,就得我去张罗／なにかあると,私が世話を焼かなければならない.
• 有了病就得吃药／病気になったら必ず薬を飲まねばならない.

分词翻译：

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

得（děi）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
〈口〉
（1）要する.かかる.いる.
『注意』否定の表現には“不需要”“用不了”を用いる.前に“不”を置くことはできない.
（2）〔助動詞〕…しなければならない.
『注意』否定の表現には“无须”や“不用”を用い,“不得”とはいわない.
（3）〔助動詞〕きっと…になる.きっと…だ.推測を表す.
『注意』否定形はない.
（4）〈方〉満足だ.うれしい.
『異読』【得,de 】
１．～ねばならない．～する必要がある
２．要する．かかる．いる．必要
３．きっと～だ
４．满足だ．うれしい
[关]（异）de2/de
de2
１．得る．手に入れる．获得する
２．适する．ぴったりである．ふさわしい
３．得意になる
４．できあがる．完成する
５．（制止）もういい．よし
６．（しくじったとき）ちぇっ．くそっ．ああ
７．～する事を许可する．～してもよい
８．（可能性を表す）～出来る
[关]（异）de/dei3
de
（补语を导く）～するのが～だ
[关]（异）de2/dei3