揪起来的日语
拼音:jiū qǐ lái日语翻译:
(二人が)組み付く.分词翻译:
起来(qǐ lái)的日语翻译:
(1)(座っている,または寝ている状態から)立ち上がる.起き上がる.立つ.起きる.(2)(静止状態から積極的に行動することを表す)立ち上がる.奮い立つ.
----------
複合方向補語“ˉ起来”の用法△
(1)動詞の後に用い,動作が下からまっすぐ上へ向かう(起動する)ことを表す.“站起来;站起来!”(立ち上がる;立て)は,ただ身体が上方へ向かうだけではなく,「立つ」という動作が実際に作動し,「立っている」という結果が実現することに重点がある.“捡起来;捡起来!”(拾い上げる;拾い上げろ)も,拾われる物が上方に移動するだけでなく,その「拾う」という行為が実際になされる(作動し,実効をあげる)ことに注目した言い方である.
(2)具体的に上向きの動作を伴うことができない動詞や形容詞の後に置かれても,幅広く派生した意味を表す.“培养起来”(育て上げる),“围起来”(まわりを囲う),“藏起来”(隠れる.隠す),“收起来”(しまっておく)のように「放任・放置収束・収蔵・制御」という方向の起動,つまり,そのままにしておかれたものに対して行動を起こし,なんらかの枠をはめる意味を表す.その中でも,“团结起来”(団結する),“把精神集中
起きる
0
纠错
猜你喜欢:
- 下坡路的日语翻译
- 小看的日语翻译
- 勾当的日语翻译
- 仰面的日语翻译
- 扬帆的日语翻译
- 席篾的日语翻译
- 游船的日语翻译
- 首尾相应的日语翻译
- 滠的日语翻译
- 叙谈的日语翻译
- 下半天的日语翻译
- 肠管的日语翻译
- 权力的日语翻译
- 短少的日语翻译
- 漫游生物的日语翻译
- 节假日的日语翻译
- 子代的日语翻译
- 欺心的日语翻译
- 前些日子的日语翻译
- 面罩的日语翻译
- 气韵的日语翻译
- 绱鞋的日语翻译
- 铌的日语翻译
- 对外的日语翻译
- 松脂的日语翻译
- 家园的日语翻译
- 装的日语翻译
- 填方的日语翻译
- 任意的日语翻译
- 碳酰基的日语翻译
- 科学院的日语翻译
- 弄假成真的日语翻译
- 里巷的日语翻译
- 犯口舌的日语翻译
- 切菜板的日语翻译
- 纺锤的日语翻译
- 宝库的日语翻译
- 变性的日语翻译
- 真金不怕火炼的日语翻译
- 租期的日语翻译