凉丝丝的日语

日语翻译：

（凉丝丝的）涼しい.ひんやりする.“凉丝儿丝儿的”ともいう.

• 窗缝里吹来凉丝丝的晚风／窓のすきまからひんやりした夜風が入ってくる.
• 孩子已经退烧了,额角上凉丝丝的／子供は熱が引いたらしく,額がひんやりしている.

分词翻译：

凉（liáng）的日语翻译：

[GB]3325[電碼]0404
（1）冷たい.涼しい.
（2）〈喩〉がっかりする.気抜けする.失望する.
『異読』【凉】
【成語】世态炎凉

丝丝（sī sī）的日语翻译：

〔接尾語〕形容詞・名詞の後について「しみわたる」さまを表す状態形容詞をつくる.
『注意』似た用法の語に“ˉ兹兹 ˉ”“ˉ苏苏 ˉ”があるが,“ˉ丝丝”“ˉ兹兹”“ˉ苏苏”の順に強調の度合いが大きくなる.
〔擬声語〕微細なさま.