亲痛仇快

〈成〉味方が悲しみ敵が喜ぶ.“亲者痛,仇者快”ともいう.

• 决不能做亲痛仇快的事／敵に喜ばれ味方が悲しむような事は決してしてはならない.

亲（qīn）的日语翻译：

[GB]3955[電碼]6024
（1）親.父母.
（2）肉親の.実の.
（3）親戚.親類.
（4）婚姻.
（5）花嫁.
１．亲．父母
２．肉亲の．实の
３．亲类．亲戚
４．婚姻
５．花嫁
６．亲しい．仲がいい
７．自分の．自分で．自ら
８．口づけする．颊ずりする
９．たしなむ．亲しむ
[关]（异）qing1 （反）疏
qing4
关连语句参照
[关]（异）qin1 亲家

痛（tòng）的日语翻译：

[GB]4520[電碼]4027
（1）痛い.痛む.
（2）悲しむ.心を痛める.
（3）ひどく.思いきり.徹底的に.
痛む

仇（chóu）的日语翻译：

[GB]1980[電碼]0092
（1）かたき.あだ.
（2）恨み.遺恨.
『異読』【仇】
【成語】深仇大恨,恩将仇报,切骨之仇

快（kuài）的日语翻译：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（⇔慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語だけに用いる.
（4）（⇔钝）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動作が行われたり,ある現象が現れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ