洛阳纸贵的日语

日语翻译：

〈成〉洛陽の紙価を高める.書物が非常によく売れるたとえ.
『語源』晋の左思が
『三都賦』を書き上げたとき,人々が争ってそれを書き写したために,洛陽の紙の値段が高くなったという故事から.
著作がたくさん売れること

分词翻译：

洛（luò）的日语翻译：

[GB]3469[電碼]3157
（1）川の名に用いる.“洛河”は
（a）陝西省にある川の名.
（b）陝西省南部に源を発し,河南省に流入する川の名.古都“洛阳”はその下流にある.古くは“雒”と書いた.
（2）〈姓〉洛[らく]・ルオ.
１．川の名前に用いる
２．姓

阳（yáng）的日语翻译：

[GB]4984[電碼]7122
（1）（⇔阴）（易学で）陽.
『参考』易学では,世界は相反する性質をもつ陰と陽からつくられていると見なし,女性に対する男性,月に対する太陽など,積極的とされるほうを陽とする.
（2）（⇔阴）太陽.日光.
（3）（⇔阴）山の南側.川の北側.共に陽光が射すところであることから.
（4）（⇔阴）突起した.
（5）（⇔阴）あらわになっている.あらわに.
（6）（⇔阴）現世の.この世の.
（7）（⇔阴）〈物〉陽電気を帯びた.
陰陽の陽
男の *
日光;太陽
日向
山の南側;川の北側

纸（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5429[電碼]4786
（1）紙.『量』［枚数］张;［100枚］刀;［束］沓（儿）（r） .
（2）〔量詞〕文書を数える.
紙
枚数の単位

贵（guì）的日语翻译：

[GB]2583[電碼]6311
（1）（⇔贱）（値段または価値が）高い.
（2）貴重な.大切な.
（3）貴ぶ.重んじる.
（4）（⇔贱）貴い.身分が高い.
（5）〈敬〉相手の事物を敬っていう.
（6）〈姓〉貴[き]・コイ.
１．（值段が）高い
２．贵重な．大切な
３．贵ぶ．重んじる
４．贵い．身分が高い
５．姓
[关]（反）贱