毛毛腾腾的日语

日语翻译：

（毛毛腾腾的）〈方〉そそっかしいさま.粗忽[そこつ]であるさま.

• 他做事就那么毛毛腾腾的,把工具都弄坏了／彼はそそっかし屋で,道具を全部だめにしてしまった.

分词翻译：

毛毛（máo máo）的日语翻译：

〈方〉赤ん坊.

腾腾（téng téng）的日语翻译：

ˉ【ˉ腾腾】
〔接尾語〕形容詞・名詞の後について「気が立ち昇る」様子を表す状態形容詞を作ったり,語幹を強調したりする.と発音することもある.
韻尾が弱化し,“ˉ吞吞”となることもある.
盛んなさま