骨瘦如柴的日语

日语翻译：

〈成〉骨と皮ばかりにやせこける.
枯木のように痩せている

分词翻译：

骨（gǔ）的日语翻译：

[GB]2539[電碼]7539
『注意』日本では「骨」,中国では“骨”と書き,字の上部の形が違う（中国の方が画数が1画少ない）.
（1）骨.
『参考』口語では単用せず,“骨头”を用いることが多い.
（2）骨組み.
（3）人柄.気骨.性格.
『発音』“骨头”の場合はと第二声に読みならわすこともあるが,現在は“骨朵儿”“骨碌”以外はすべて第三声に統一された.
『異読』【骨】
【成語】刻骨铭心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毁骨立,粉身碎骨,奴颜媚骨,脱胎换骨

瘦（shòu）的日语翻译：

[GB]4261[電碼]4060
（1）（⇔胖,肥）やせている.
（2）（⇔肥）（肉類の）脂肪が少ない.赤身の.
（3）（⇔肥）（服・靴・靴下などが）小さくて窮屈である.
（4）（地味が）肥沃[ひよく]でない,やせている.
痩せる;痩せている

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

柴（chái）的日语翻译：

[GB]1881[電碼]2693
（1）柴.たきぎ.まき.
（2）〈方〉干からびてかさかさである.
（3）〈姓〉柴[さい]・ツァイ.
１．たきぎ．まき．柴
２．乾燥してかさかさの状态を指す
３．姓