粘糊的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）粘り気がある.ねばねばする.

• 用这种大米熬出的粥很粘糊／この米で作ったかゆは粘り気がある.
• 他刚糊完窗户,弄得粘粘糊糊的一手糨子／彼は窓を貼り終わったばかりで,手が糊だらけでべたべたしている.

（2）（行動や気質が）てきぱきしない,ねちねちする,ぐずぐずする.

• 他这个人天生就粘粘糊糊的／あの人は生まれつきぐずだ.

分词翻译：

粘（nián）的日语翻译：

[GB]5319[電碼]4724（“黏”の場合は[GB]8004『電碼』7811）
（1）粘っこい.ねばねばする.粘る.
（2）〈姓〉粘[ねん]・ニエン.
『異読』【粘】

糊（hū）的日语翻译：

[GB]2693[電碼]4739
（のり状のものですきま・穴・平面に）塗りつける.
『異読』【糊,】
生活する
糊;糊で貼る