碰硬的日语

日语翻译：

手ごわい相手と直接たたかう.不法・不正なことをした大物に対して断固反対し,厳正な処分を行うことをさす場合が多い.

• 敢于碰硬／あえて大物と対抗する.

分词翻译：

碰（pèng）的日语翻译：

[GB]3786[電碼]4314
（1）（移動中の物体や体が）ぶつかる,ぶつける,突き当たる.
（2）（人が）触る,触れる.（軽く）打ちつける.
（3）（人や事件に）出会う.出くわす.ぶつかる.
（4）（当てずっぽうに）試みる,試す,ぶつかってみる,当たってみる.
１．ぶつける．ぶつかる．突き当たる
２．（人が）触れる．触る．打ちつける
３．（人や事件に）出くわす．ぶつかる
４．（当てずっぽうに）试す．试みる．ぶつかってみる

硬（yìng）的日语翻译：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（⇔软）かたい.
（2）（態度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない