拼凑的日语

日语翻译：

（こまごましたものを）かき集める.寄せ集める.

• 这些材料拼凑起来还能用／これらの材料は寄せ集めればまだ役に立つ.
• 把两个根本冲突的概念硬拼凑在一起／根本的に対立する二つの概念を無理につなぎ合わせる.

寄せ集める

分词翻译：

凑（còu）的日语翻译：

[GB]2053[電碼]0410
（1）集まる.集める.寄せ集める.
（2）ぶつかる.めぐりあう.（機会に）乗ずる.
（3）近寄る.近づく.
１．集める．寄せ集める
２．机会に乘ずる．ぶつかる
３．近づく．近寄る