材料的日语

日语翻译：

（1）材料.原料.

• 建筑材料／建築資材.
• 钢铁是制造机器必不可少的材料／鉄は機械を造るのに欠くことのできない材料である.

（2）（著作の）資料.

• 他打算写一部历史小说,正在搜集材料／彼は歴史小説を書こうとして,目下資料を収集している.
• 调查材料／調査資料.（3）（参考となる）事実,記録.資料.
• 人事材料／人事に関する記録.
• 这件案子的材料都在这儿了／この事件に関する資料は全部ここにある.
• 根据现有的材料还不能得出肯定的结论／手元にある資料だけでは確かな結論は下せない.（4）〈喩〉器.素質.
• 他认为自己不是科学家的材料,对科学不感兴趣／彼は自分は科学者の器ではないと思ったので,科学には興味がもてない.
• 她不是演戏的材料／彼女は芝居をやる柄ではない.

『日中』“材料”は広く物・事柄・人を作るもとになるものをさし,日本語の「材料」より応用範囲が広い.

• 建造大楼的材料／ビルの建築資材.
• 会议材料／会議の資料.
• 攻击的好材料／攻撃する好材料.
• 他是当经理的材料／彼は社長になる素質がある.

材料

分词翻译：

料（liào）的日语翻译：

[GB]3347[電碼]2436
（Ⅰ）推測する.予測する.
（Ⅱ）（1）（料儿）材料.原料.
（2）（製品一つに必要な）材料.
（3）飼料用の穀物.濃厚飼料.
（4）ガラス細工.
推し量る
材料