不是的日语
日语翻译:
手落ち.過失.とが.『発音』実際はと発音する.
(1)…ではない.(2)(“不是……,而是……”の形で)…ではなくて…だ.
- 一事当头,他想的不是自己,而是集体/事に臨んで,彼が念頭におくのは自分のことではなく,集団のことだ.
- 他们不是没有经验,而是没有认真总结/彼らに経験がないのではなくて,真剣にそれを総括しなかったまでだ.(3)(“不是……就是”“不是……便是”の形で二者択一を表す)…でなければ…だ.…か…かどちらかだ.
- 不是你去就是他去,你们两个人必须去一个/君が行くか彼が行くかして,二人のうちどちらかが行かねばならない.〔二者択一ではなく,単に事例を挙げて,ある事実を説明する場合もある〕
- 他一天到晚不是工作就是学习,一会儿也不闲着/彼は朝から晩まで仕事やら勉強やらでいっときも遊んでいる暇がない.(4)(“不是……吗?”の形で反語を表す)…ではないか.
- 他不是已经知道了吗?/彼はすでに知っているのではないか.
- 你不是也那么说过吗?/君もそう言ったんじゃないか.
- 不是吗?/そうではないか.違いますか.
~ではない
bu4shi
过ち.间违い
分词翻译:
是(shì)的日语翻译:
[GB]4239[電碼]2508(Ⅰ)…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
(1)(a)名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
(b)“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
(c)「動詞+目的語」を目的語にとる.…することだ.
(d)(“是”)+動詞+“的”+目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
(e)“是”の前後に同じ語句を繰り返して,(確かに,本当に)…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい
0
纠错
猜你喜欢:
- 素馨花的日语翻译
- 句子成分的日语翻译
- 里层的日语翻译
- 铁雀儿的日语翻译
- 觅的日语翻译
- 版权的日语翻译
- 浆的日语翻译
- 精耕细作的日语翻译
- 公立的日语翻译
- 插嘴的日语翻译
- 点拨的日语翻译
- 串子的日语翻译
- 分幕的日语翻译
- 绊创膏的日语翻译
- 月月红的日语翻译
- 客的日语翻译
- 围桌的日语翻译
- 人不知,鬼不觉的日语翻译
- 讯号的日语翻译
- 蛇蝎的日语翻译
- 消气的日语翻译
- 飞船的日语翻译
- 历历的日语翻译
- 价值形式的日语翻译
- 影条的日语翻译
- 连根拔的日语翻译
- 腐乳的日语翻译
- 回嘴的日语翻译
- 小春的日语翻译
- 爬山越岭的日语翻译
- 水柱的日语翻译
- 丹顶鹤的日语翻译
- 击节的日语翻译
- 出洋相的日语翻译
- 八面玲珑的日语翻译
- 泰西的日语翻译
- 翻供的日语翻译
- 戏票的日语翻译
- 丝绵的日语翻译
- 按排儿的日语翻译