青纱帐的日语

日语翻译：

夏から秋にかけてコウリャン・トウモロコシなどの農作物が高く伸びて,格好の隠れ場所になることを青い紗[しゃ]のとばりになぞらえていう言葉.夏の作物の茂み.

• 青纱帐起／コウリャンやトウモロコシが茂る（ころ）.

分词翻译：

青（qīng）的日语翻译：

[GB]3964[電碼]7230
（1）青色.緑色.ブルー.多く熟語をつくり,書き言葉に用いられる.
（2）黒い.
（3）青い草や作物.
（4）年が若いこと.
（5）青海省の略称.⇒ Q【青海】
（6）〈姓〉青[せい]・チン.
１．青色．绿色．ブル—
２．黑い
３．青い草や作物
４．年が若い
５．[略]青海省
６．姓

纱（shā）的日语翻译：

[GB]4120[電碼]4784
（1）（紡績用の綿や麻の）糸.
（2）紗[しゃ].薄物.目の粗い織物.
薄絹
縦て糸
細い金網

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;