缺心眼儿的日语

日语翻译：

〈口〉間抜け.頭が悪い.

• 这孩子有点儿缺心眼儿,给他讲四、五遍还理解不了／この子はちょっと頭が悪く,4,5回話してやってもまだ分からない.

分词翻译：

缺（quē）的日语翻译：

[GB]4017[電碼]4972
（1）（…を）欠く.（…が）足りない.欠乏する.他動詞として用い,不足しているものを目的語として表現する.
（2）（器物の一部分が）欠けている,そろわない.（欠けて）壊れている.
（3）欠席する.休む.
（4）〈旧〉官吏の欠員.
『注意』日本では「缺」と「欠」が混同されているが,元来は別の字.中国語の“欠”はと発音する.
１．～を欠く．～が足りない
２．～が欠けている．そろわない．坏れている
３．欠席する．休む

心眼儿（xīn yǎn ér）的日语翻译：

（1）心の底.
（2）心根.気立て.心持ち.
（3）機転.才覚.知恵.
（4）（他人に対する）顧慮,気の使い方.疑い.
（5）気（が弱い,小さい）.度量.
１．气だて．心
２．心の底
３．机转．才觉．知惠
４．（人に对して）气を使う．配虑する．气を回す
５．度量．气（が小さい）