人是铁,饭是钢

〈諺〉人が鉄なら,飯は鋼.腹が減っては戦ができぬ.

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈・場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業・役割・立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手

是（shì）的日语翻译：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本当に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい

铁（tiě）的日语翻译：

[GB]4490[電碼]6993
（1）鉄.化学元素の一つ.元素記号はFe.
（2）武器.
（3）〈喩〉硬い.
（4）〈喩〉精悍[せいかん]である. * である.
（5）〈喩〉動かすことができない.確固たる.
（6）〈方〉固い決心をする.
（7）〈姓〉鉄[てつ]・ティエ.
鉄

饭（fàn）的日语翻译：

[GB]2325[電碼]7391
（1）飯.ご飯.普通は米の飯をさす.『量』［茶碗の数］碗; ［何口］口.
（2）食事.『量』［何人前］份;［何食］顿,餐; ［何卓］桌.
１．饭．ご饭
２．食事
[关]１（量）碗/口 ２（量）份/顿/餐/桌

钢（gāng）的日语翻译：

[GB]2454[電碼]6921
鋼.鋼鉄.
『異読』【钢】
钢．钢铁．スチ—ル
[关]（异）gang4
gang4
１．（刃物を）研ぐ
２．刃を付け烧きする
[关]（异）gang1