杀青的日语

日语翻译：

（1）著作を完成する.原稿に最後の手を入れる.昔は青竹に字を書いたが,まず青竹を火であぶって青みを消してから文字を書いたことから.

• 杀青有待／原稿に最後の手を入れる必要がある.原稿が間もなく出来上がる見込みである.

（2）製茶の工程の一つ.摘んだ茶の葉を熱処理して発酵を防ぎ,茶特有の色を変色させずに柔らかくし加工しやすくすること.
著作が完成する

分词翻译：

杀（shā）的日语翻译：

[GB]4117[電碼]3010
（1）殺す.死なせる.
（2）戦う.戦闘する.
（3）（勢い・怒りなどを）そぐ,減らす.
（4）ひどく.甚だしく.動詞の後につけて程度が甚だしいことを表す.
（5）〈方〉薬などがしみて痛いこと.
（6）（＝煞）締めくくる.
殺し合い
殺す;切る
突進する
この上ない
抑える;消す

青（qīng）的日语翻译：

[GB]3964[電碼]7230
（1）青色.緑色.ブルー.多く熟語をつくり,書き言葉に用いられる.
（2）黒い.
（3）青い草や作物.
（4）年が若いこと.
（5）青海省の略称.⇒ Q【青海】
（6）〈姓〉青[せい]・チン.
１．青色．绿色．ブル—
２．黑い
３．青い草や作物
４．年が若い
５．[略]青海省
６．姓