深思熟虑的日语

日语翻译：

〈成〉深思熟慮 .深く十分に考えをめぐらす.周到に熟考する.
『比較』深思熟虑:深谋远虑
（1）どちらも「深く考える」ことだが,“深思熟虑”は細かいところまで周到に考えをめぐらすこと,“深谋远虑”は緻密に計画して先のことまで深く考えることを表す.
（2）“深思熟虑”はよい意味で用いられることが多いが,“深谋远虑”はよい意味にも悪い意味にも用いられる.

分词翻译：

深（shēn）的日语翻译：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（⇔浅）深い.奥まっている.
（2）深さ.深み.奥行き.
（3）（⇔浅）奥深い.難しい.
（4）（⇔浅）深く入る.奥底まできわめている.
（5）（⇔浅）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（⇔浅）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

思（sī）的日语翻译：

[GB]4328[電碼]1835
（1）思う.考える.
（2）思い慕う.恋しく思う.懐かしく思う.
（3）考えの筋道.
『異読』【思】
【成語】集思广益,冥思苦想,深思熟虑,朝思暮想,闭门思过,不假思索,不可思议,睹物思人,顾名思义,见异思迁,居安思危,乐不思蜀,穷则思变,痛定思痛,饮水思源,挖空心思,行成于思

熟（shú）的日语翻译：

[GB]4276[電碼]3578
（1）（⇔生）（植物の実が）熟する,熟れる,実る.
（2）（⇔生）（食物などが）煮える,煮上がる.
（3）（⇔生）加工した.
（4）（⇔生）よく知っている.慣れている.
（5）熟練している.
（6）十分に.
『発音』は主に成語や書き言葉などでの発音.たとえば,“一年两熟”“轻车熟路”はとしか発音しないが,“饭熟了”の場合はともとも発音できる.
『異読』【熟】
実る
よく知っている
よく煮えた

虑（lǜ）的日语翻译：

[GB]3439[電碼]1982
（1）考える.思いはかる.
（2）心配（する）.案じる.
考える