失着的日语

日语翻译：

うっかりしたまちがい.失策.ミス.

• 没有采取进攻的战术,是这次比赛的最大失着／攻勢に出る作戦をとらなかったのが,今度の試合の最大のまちがいだった.

分词翻译：

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（⇔得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する

着（zhāo）的日语翻译：

[GB]5537[電碼]4192
（1）（着（（１），（２）招）儿）（碁・将棋の）手.碁・将棋の一手を“一着”という.
（2）（着（（１），（２）招）儿）〈喩〉策略.手段.手.
（3）〈方〉入れる.
（4）〈方〉（返答に用いて）賛同・承諾を表す.
『異読』【着,zhe,】
【熟語】失着,阴着