损坏的日语
拼音:sǔn huài 假名【こわす;いためる】日语翻译:
壊す.損なう.いためる.損傷(する).『比較』损坏:破坏(1)どちらも「損なう」意味だが,“损坏”が意識的な行為であっても無意識的な行為であってもよいのに対し,“破坏”は普通は意識的な行為に限られる.
(2)“损坏”の使用範囲は狭く,対象は普通,具体的な物に限られるが,“破坏”の使用範囲は広く,対象は具体的な物でも,名誉・友情・革命・制度・習慣などの抽象的なことがらでもよい.
『比較』损坏:损害
(1)どちらも「損なう」意味だが,“损坏”は効力をなくさせること,“损害”は損失や害を受けさせることに重点がある.
(2)“损坏”の対象は具体的な物であるが,“损害”の対象は事業・利益・健康・名誉などである.
壊す;痛ためる
分词翻译:
坏(huài)的日语翻译:
[GB]2721[電碼]0975(1)(⇔好)悪い.
『語法』(1)“起来、下去”をつけると開始・継続を表す.
(2)“坏”+“在”の形で,悪い理由を表す.
(2)壊れる.悪くなる.だめになる.(食べ物が)腐る.食べられなくなる.程度副詞で修飾することは少なく,補語を伴うことが多い.
(3)壊す.悪くする.だめにする.(食べ物などを)腐らせる.
(4)…してだめになる.補語として用いる.(a)動詞の後に置き,よくない結果が生じることを表す.
0
纠错
猜你喜欢:
- 高射机枪的日语翻译
- 贴身的日语翻译
- 吃惊的日语翻译
- 不消的日语翻译
- 厂规的日语翻译
- 琉的日语翻译
- 喂的日语翻译
- 不到黄河不死心的日语翻译
- 仝的日语翻译
- 打格的日语翻译
- 麻雷子的日语翻译
- 奥林匹克的日语翻译
- 贪贿的日语翻译
- 紊乱的日语翻译
- 卤虾的日语翻译
- 境的日语翻译
- 苍术的日语翻译
- 监的日语翻译
- 坻的日语翻译
- 有如的日语翻译
- 威的日语翻译
- 大锅饭的日语翻译
- 淤灌的日语翻译
- 密布的日语翻译
- 口头语的日语翻译
- 政客的日语翻译
- 乞食的日语翻译
- 喷粪的日语翻译
- 乱离的日语翻译
- 备品的日语翻译
- 笔直的日语翻译
- 火器的日语翻译
- 武戏的日语翻译
- 触的日语翻译
- 泥工的日语翻译
- 羹匙的日语翻译
- 月底的日语翻译
- 动问的日语翻译
- 卡曲的日语翻译
- 戏院的日语翻译