一点儿的日语

日语翻译：

（1）少し.不定の数量（わずかな量）を表す.目的語になる場合,話し言葉ではしばしば“一”を省略する.

• 这是我的一点儿心意／これは私のほんの気持ちです.
• 这种颜色的,再卖给我一点儿吧／この色のをもう少しください.
• 再喝一点儿吧／もっと飲んでください.
• 这件事我知道一点儿／その事なら少しは知っている.

（2）ほんの少し.“这么”“那么”と連用して,わずかな数量を表す.この場合,“一”を省くことができる.

• 壶里水只剩下这么一点儿了／やかんにはちょっぴりしか湯が残っていない.
• 这么一点儿菜,五个人吃可实在不够／これっぽちの料理では,5人で食べるにはとても足りない.

『注意』“（一）些”ならば,逆に量が多いことを表すことになる.

• 这么些菜我一个人吃不了／こんなにたくさんの料理は私一人では食べきれない.

（3）少し.ちょっと.程度が小さいことを表す.“一些”よりもより口語的.“一”は省略されることが多い.

• 这个菜辣一点儿／この料理は少し辛い.
• 比以前瘦了一点儿／以前より少しやせた.
• 他什么都懂一点儿／彼は何でも少しは心得ている.

（4）少しも.多く“也”や“都”で受けて,その後に否定形を置く.“一”は省略できない.

• 这件事我一点儿都不了解／その事については私は少しも知らない.
• 你说的一点儿不错,我完全同意／まったくおっしゃるとおりです,私は大賛成です.
• 很好,一点儿没坏／たいへん結構です,少しも壊れてはいません.

『発音』“一点儿”は文面では“一点”とのみ書くことも多い.話し言葉ではほとんどr化させと発音する.
『比較』一点儿:有点儿（1）話し手にとって不本意なことを述べる場合は“一点儿”を用いず“有点儿”を用いる.後に続く形容詞や動詞は消極的?否定的な意味をもつものである.

• 我有点儿不舒服／私は少し気分が悪い.
• 他有点儿后悔／彼は少々後悔している.

（2）“一点儿”は形容詞?動詞の後,“有点儿”は形容詞?動詞の前に用いる.
１．少し
２．ほんの少し．わずかな
３．少し．ちょっと
４．少しも．全く

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

点（diǎn）的日语翻译：

[GB]2167[電碼]7820
（Ⅰ）（1）（点儿）しずく.
（2）（点儿）ほし.斑点.
（3）（点儿）点.ちょぼ.漢字の字画.“永”の最初の一画.
（4）〈数〉幾何学上の点.
（5）（点儿）小数点.
（6）（点儿）〔量詞〕少量のものを表す.数詞は主に“一”もしくは“半”を用いる.
（7）〔量詞〕事項を数える.
（8）一定の位置や程度を表す.
１．～时
２．点
３．しずく
４．斑点
５．[数]点
６．[量]少量であることを表す
７．[量]事项を数える
８．ある位置を表す（起点，终点など）
９．ある程度を表す（融点や沸点など）
１０．物事の部分．个所などを表す
１１．点を打つ．点をかく
１２．ちょんと触れる．つつく
１３．つま先立つ
１４．うなずく
１５．垂らす．さす
１６．点播する
１７．一つずつ数える．改める．调べる．确认する
１８．（选んで）指定する
１９．火をつける
２０．彩る．引き立たせる
２１．リズム
２２．急所．要所
２３．轻食．果子
２４．活字の大きさ．ポイント

儿（ér）的日语翻译：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“儿化”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.（d）具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
１．子供．儿童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）