儿化的日语
日语翻译:
〈語〉巻舌音化.r化.『発音』漢語共通語と一部方言にある発音現象で,接尾語としての“儿”が独立した音節とはならず,前の音節といっしょになって1音節として発音され,語尾が巻舌音化する.たとえば“花儿”の発音は'ではなくてである.さらに,前音節の尾音に発音の変化を起こす.たとえば“玩儿”は語尾 n が弱化し a が鼻音を帯びて war のようになる.
卷舌音化.r化
分词翻译:
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
化(huà)的日语翻译:
[GB]2715[電碼]0553(Ⅰ)(1)変わる.変える.変化する.変化させる.
(2)感化する.教化する.
(3)とける.
(4)消化する.こなす.取り除く.なくす.
(5)焼く.
(6)(仏教・道教用語)死ぬ.
(7)〈略〉化学.
0
纠错
猜你喜欢:
- 亲事的日语翻译
- 这里的日语翻译
- 挽的日语翻译
- 棉枯萎病的日语翻译
- 纫的日语翻译
- 参事的日语翻译
- 大车的日语翻译
- 角楼的日语翻译
- 钟鸣鼎食的日语翻译
- 睢的日语翻译
- 干打垒的日语翻译
- 芭的日语翻译
- 一家子的日语翻译
- 野汉子的日语翻译
- 洋纱的日语翻译
- 惩罚的日语翻译
- 月终的日语翻译
- 作梗的日语翻译
- 不着的日语翻译
- 罗布麻的日语翻译
- 裸装货的日语翻译
- 图籍的日语翻译
- 所剩的日语翻译
- 嗔怒的日语翻译
- 掀风鼓浪的日语翻译
- 游标卡尺的日语翻译
- 缺课的日语翻译
- 俞允的日语翻译
- 轺车的日语翻译
- 沙钻鱼的日语翻译
- 前人的日语翻译
- 泡子的日语翻译
- 执勤的日语翻译
- 罪犯的日语翻译
- 检视的日语翻译
- 恍然的日语翻译
- 儿郎的日语翻译
- 受话器的日语翻译
- 大逆不道的日语翻译
- 面茶的日语翻译