天公地道

〈成〉きわめて公平である.

• 在我看来,她这样处理真是天公地道／私の見るところでは,彼女の処理のし方はきわめて公平だ.

極めて公平

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

公（gōng）的日语翻译：

[GB]2511[電碼]0361
（Ⅰ）（1）（⇔私）公の.国家や集団に属する.
（2）共通の.公共の.公認の.
（3）メートル法の度量衡単位であることを示す.国際間共通の.
（4）公にする.
（5）（⇔私）公平な.えこひいきのない.
（6）公務.公事.
１．公の
２．共通の．公共の．公认の
３．公にする
４．公平な．えこひいきのない
５．公务
６．爵位の一つ．公爵
７．年辈の男性に对する敬称．～公
８．しゅうと．夫の父
９．雄の
１０．姓
[关]1 （反）私 9 （反）母

地道（dì dào）的日语翻译：

（1）本場の.名産地の.名代の.
（2）正真正銘の.真実の.生粋の.本物の.
（3）（仕事が）確かである,しっかりしている.（物の質が）上等である,よい.
『日中』日本語の「地道[じみち]」は“塌实”“勤恳”などを用いる.“地道”は“”と読むと「地下道」の意味になる.
地下道.軍事上の設備についていうことが多い.
本場の