为……所……的日语

日语翻译：

…に…される.

• 为他的观点所影响／彼の見方に影響される.
• 这一理论的正确性已为事实所证明／この理論の正しさはすでに事実によって証明された.
• 为人所不齿／人に問題にされない.人々に見捨てられている.⇒【为】

（Ⅱ）

分词翻译：

所（suǒ）的日语翻译：

[GB]4389[電碼]2076
（Ⅰ）（1）ところ.場所.
（2）〈古〉明代の駐屯地.現在では地名として残されている.
（3）機関や事業所の名称に用いる.
（4）〔量詞〕家屋・学校・病院などを数える.
（5）〈姓〉所[しょ]・スオ.
（Ⅱ）〔助詞〕他動詞の前に用い,“所”＋動詞の形を名詞句にする.書き言葉に用いることが多い.
（1）名詞＋“所”＋動詞の形.
（a）“的”をつけて名詞を修飾する.修飾される名詞は意味の上ではその動詞の目的語に当たる.
（b）“的”をつけて名詞の代わりに用いる.
場所;所