小哥们儿的日语

日语翻译：

〈俗〉（若い者の間で呼びかけに用いる）君.君たち.品のよい言葉ではない.

• 小哥们儿,这可不是闹着玩儿的!／お若いの,これは冗談事じゃないぞ.

分词翻译：

小（xiǎo）的日语翻译：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（⇔大）（体積・面積・数量・力・強さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動物名の前につけて,動物の子供・赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて亲しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に关系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

哥们儿（gē mén ér）的日语翻译：

１．兄弟たち
２．兄弟（友人间の呼び方）．ブラザ—