兄弟阋墙的日语

日语翻译：

〈成〉内部の争い.内輪げんか.兄弟[けいてい]墻[かき]にせめぐ.
『語源』もとは
『詩経』の中の“兄弟阋于墙,外御其侮”（兄弟は内輪げんかをするけれども,よそから攻めてこられたときは共同して当たる）という言葉から.

分词翻译：

弟（dì）的日语翻译：

[GB]2160[電碼]1717
（1）弟.ふつう単独では用いない.
（2番目の）弟.
（2）異姓の親戚の中で,同世代で自分より年下の男子.
（3）〈旧〉友人同士間の書簡文に用いる一人称.私.相手を“兄”と呼ぶ.
（4）〈旧〉“第”に同じ.古典では“弟一”“弟二”と書かれることもある.
（5）〈姓〉弟[てい・だい]・ティー.
１．弟
２．（同年代の异性の）いとこ
３．私
４．姓

墙（qiáng）的日语翻译：

[GB]3929[電碼]8259
（1）壁.塀.『量』堵,垛,道.
（2）壁の形をした部分または仕切りの役割をしている部分.
壁．へい