一个巴掌拍不响的日语

日语翻译：

〈諺〉片方の手だけでは拍手ができない.一方だけではけんかができない（けんかになるのは双方とも悪いからだ）.

分词翻译：

个（gè）的日语翻译：

[GB]2486[電碼]0020
（Ⅰ）（1）〔量詞〕
『発音』特に強調する場合を除き軽声になる.（a）最も広く用いられる量詞で,専用の量詞のない名詞に用いるほか,専用の量詞をもつ名詞についてもしばしば“个”を用いることがある.

巴掌（bā zhǎng）的日语翻译：

平手.手の平.
手のひら．平手

拍（pāi）的日语翻译：

[GB]3736[電碼]2143
（1）（手の平で軽く）たたく,はたく,打つ.
（2）（拍儿）（＝拍子（1））はたくもの.たたく道具.
（3）（＝拍子（2））音楽の拍子.
（4）撮影する.（写真を）撮る.
（5）電報を打つ.打電する.電信キーをたたくことから.
（6）〈口〉（＝拍马屁）おべっかを使う.
１．(写真を)撮る．撮影する
２．（手で）たたく．はたく．打つ
３．はたいたり，たたいたりするのに用いる道具
４．[音]拍子
５．电报を打つ．打电する
６．おべっかを使う

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

响（xiǎng）的日语翻译：

[GB]4776[電碼]0742
（1）こだま.響き.音.
（2）音がする.鳴る.鳴り響く.
（3）音を出す.音を立てる.鳴らす.
（4）よく鳴る.よく響く.音が高い.
（5）（响儿）〔量詞〕銃声・爆竹・太鼓・どらなど大きくてよく響く音を数える.
響く;音を立てる