鱼肉的日语

日语翻译：

（1）魚の肉.
（2）〈書〉（暴力で人を）食い物にする.

• 这个恶霸地主以前鱼肉乡里,作恶'多端／この悪辣[あくらつ]地主は以前は郷里の人を食い物にし,悪事の限りを尽くした.

（3）〈書〉魚と肉.

• 人为刀俎,我为鱼肉／人は包丁とまな板で,自分は魚と肉である.人のなすがままになっているたとえ.

魚と肉
食い物にする

分词翻译：

鱼（yú）的日语翻译：

[GB]5167[電碼]7625
（1）魚.魚類.『量』条,尾.
（2）〈姓〉魚[ぎょ]・ユイ.
魚;魚
小さい魚

肉（ròu）的日语翻译：

[GB]4066[電碼]5131
（1）肉.『量』块,片.
『注意』単独で用いる場合は普通,ブタ肉をさす.
（2）果肉.身.
（3）〈方〉歯切れが悪い.
（4）〈方〉（人の動作や性質が）のろまである.てきぱきしない.
１．肉
２．果肉．身
３．齿切れの恶い
４．のろまな．てきぱきしない
[关]（量）块/片