震耳欲聋

〈成〉耳を聾[ろう]するばかりにとどろく.

• 震耳欲聋的鞭炮声／耳が聞こえなくなるほどの爆竹の音.

震（zhèn）的日语翻译：

[GB]5380[電碼]7201
（Ⅰ）（1）震わす.震動する.とどろく.
（2）ひどく興奮する.衝撃を受ける.ぎくりとする.
（3）〈俗〉（腕まえ・能力が）すごい,絶大である.
（Ⅱ）八卦[はっけ]の一つ.
『参考』自然では雷,人間では長男,身体では足,方角では東を象徴する.⇒【八卦】
驚く
震動する
轟きわたる

耳（ěr）的日语翻译：

[GB]2290[電碼]5101
（Ⅰ）（1）耳.
『日中』通常口語では単独で用いず,“耳朵”を使う.
（2）耳のような形をしたもの.
（3）両側にあるもの.
（Ⅱ）〈書〉だけ.のみ.
１．耳．耳状の物
２．两侧にあるもの（门など）
３．～だけ．～のみ

欲（yù）的日语翻译：

[GB]5191[電碼]2948
（1）欲.欲望.
（2）欲する.望む.…したいと思う.
（3）（…することを）必要とする.
（4）…しようとする.…しそうである.
願う;望む
欲;欲望

聋（lóng）的日语翻译：

[GB]3391[電碼]5122
耳が聞こえない.耳が遠い.
耳が聞こえない