情况的日语

日语翻译：

（1）情況.事情.様子.事態.状態.

• 这种情况必须改变／こういう状態は改めねばならない.
• 那得看情况而定／それは事情によりけりだ.
• 情况不允许／事情が許さない.
• 他们的情况怎么样?／彼らの様子はどうですか.

（2）〈口〉（軍事上の）情況変化,異状.

• 我们这儿没发现什么情况／われわれのところは別に異状はない.
• 前面有情况,做好战斗准备／前方に異状あり,戦闘準備を整えよ.

『比較』情况:情形
（1）“情况”は具体的な事柄についても,また政治・経済・社会・思想などの抽象的な事柄についても用いられる.“情形”は普通,具体的な事柄についてのみ用いる.
（2）“情况”は“危急”“紧急”“严重”“了解”“调查”“反映”“发生”などの語としばしば組み合わせて用いられるが,“情形”はこれらとは結びつかない.
（3）“情况”は軍事上の変化をさすこともあるが,“情形”にはこの意味はない.
状況

分词翻译：

情（qíng）的日语翻译：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．气持ち．感情．心
２．义理．人情．情谊
３．爱情
４． *
５．情况．样子

况（kuàng）的日语翻译：

[GB]3186[電碼]0400
（Ⅰ）（1）状況.様子.
（2）たとえる.
（3）〈姓〉況[きょう]・コアン.
（Ⅱ）〈書〉いわんや.まして.口語では“况且”“何况”という.
有様;情況;言わんや