自动控制的日语

日语翻译：

自動制御（をする）.オートマチック・コントロール.

分词翻译：

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

动（dòng）的日语翻译：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（⇔静）動く.（物事が）移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（物を）動かす,移動させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．动く．动かす．移动する．移り变わる．移す
２．行动（する）
３．使う．动かせる
４．（心が）动く．动じる．（琴线に）触れる
５．感动させる
６．食べる

控制（kòng zhì）的日语翻译：

抑える.制御（する）.コントロール（する）.抑制（する）.支配（する）.
『比較』控制:掌握
（1）“控制”は事物を力で自分のコントロールのもとに置くことであり,“掌握”は事物を深く理解して,しかもそれを十分にコントロールし運用できることである.
（2）“控制”の対象は人・国・自然・地方など具体的なものであることもあり,政権・速度・感情など抽象的であることもある.“掌握”の対象は多くが抽象的で科学・技術・理論・原則・法則・運命などである.⇒【把持】【操纵】
支配する