今日，热门独立游戏《空洞骑士：丝之歌》发布了第5号游戏更新。开发者宣布，这将是“悲恸之海”DLC发布前的最后一个大型补丁。此举令期待已久的玩家倍感振奋，因为下一次有关《丝之歌》的重大消息，极有可能就是该DLC上线的公告。
此次更新主要侧重于修复已知游戏漏洞和性能优化。更新的重中之重在于对两大主要语言进行了本地化升级：
繁体中文：樱桃社邀请了经验丰富的专业本土化团队进行此项工作，并请到曾为本作简体中文翻译进行完善与润色的“修车组”协调关键文本，确保不同版本间的核心游戏元素表述一致，旨在为中国港澳台玩家提供更流畅无缝的游戏体验。
德语：团队发现德语翻译曾面临《丝之歌》发售时简体中文翻译遇到的相似挑战。因此，他们决定邀请初代《空洞骑士》的德语本地化作者回归参与修订，力求更贴近英文原意，同时在文体风格与语言语调上与前作保持一致。
目前，《空洞骑士：丝之歌》的5号补丁已在Steam平台上线。“悲恸之海”DLC的具体发布日期仍有待官方后续公布。
浙公网安备 33010502007447号