熬出来的日语
日语翻译:
(苦痛?困難などを)堪え忍んできた,くぐり抜けてきた.『発音』“熬了出来”のようなときはと軽声になる.分词翻译:
出来(chū lái)的日语翻译:
(1)(内から外に)出てくる.(2)現れる.出現する.
(3)(公開の場所に)顔を出す.
『発音』間に目的語を置かないときは“‐来”は軽声となる.ただし,“‐来”が具体的方向を示す場合は原調どおりに発音する.
----------
複合方向補語“ˉ出来”の用法△
動詞の後に用いて,動作が内から外へ,話し手(話し手の視点は外にある)に向かってくることを表す.その付属する動詞の意味により,その働きはおよそ次のように要約することができる.
(1)内から外へ出てくる意を表す.
(2)隠れた状態から明らかな状態へ--つまり,事物の発見・識別を表す.
(3)新しい事物の出現--つまり,事物の完成・実現を表す.
出てくる
0
纠错
猜你喜欢:
- 闻的日语翻译
- 漏的日语翻译
- 苟延残喘的日语翻译
- 泥水选种的日语翻译
- 教研室的日语翻译
- 价款的日语翻译
- 答的日语翻译
- 借火的日语翻译
- 高价的日语翻译
- 四不像的日语翻译
- 窝棚的日语翻译
- 私语的日语翻译
- 迎面骨的日语翻译
- 熏的日语翻译
- 蚕的日语翻译
- 鹜的日语翻译
- 悲泣的日语翻译
- 起疑的日语翻译
- 上士的日语翻译
- 抚摩的日语翻译
- 金莲的日语翻译
- 补发的日语翻译
- 拳头产品的日语翻译
- 水力发电站的日语翻译
- 远的日语翻译
- 一笔抹杀的日语翻译
- 同时的日语翻译
- 时刻的日语翻译
- 小组的日语翻译
- 特指的日语翻译
- 在野的日语翻译
- 窥探的日语翻译
- 良弓的日语翻译
- 个子的日语翻译
- 云山雾罩的日语翻译
- 兵士的日语翻译
- 交椅的日语翻译
- 大件的日语翻译
- 犀的日语翻译
- 专员公署的日语翻译