瞎扎忽的日语

日语翻译：

やたらに大げさにふるまう.空威張りをする.

• 他实际上什么也干不了,净瞎扎忽／彼は実際には何もできず,ただ大げさにふるまっているだけだ.

分词翻译：

瞎（xiā）的日语翻译：

[GB]4725[電碼]4219
（1）失明する.目が見えない.
（2）〔副詞〕（内容について）でたらめに,むだに.（やり方について）むやみに,とりとめなく.
（3）砲弾・発破などが不発に終わる.
（4）〈方〉穀粒が十分に実らない.種が芽生えない.
目が潰れて見えない
盲;盲になる

扎（zā）的日语翻译：

[GB]5290[電碼]2089
くくる.縛る.束ねる.巻きつける.
『異読』【扎,】
【熟語】包扎,结扎,捆扎

忽（hū）的日语翻译：

[GB]2686[電碼]1824
（Ⅰ）（＝不注意）ゆるがせにする.おろそかにする.なおざりにする.
（Ⅱ）〔副詞〕（＝忽而'）（“忽……忽……”の形で）突然.急に.…と思えば,また…になる.突然…たり…たり.
『注意』“忽”の後には単音節語のみがくる.
（Ⅲ）長さ・重さの単位.“丝”の10分の1.“毫”の100分の1.
疏かにする