百里挑一的日语

日语翻译：

〈成〉（百の中に一つしかない）優れたもの,または人.えりぬきの.

• 这姑娘的品貌可以说百里挑一／そのお嬢さんは人柄といい容貌といい,そんじょそこらにはちょっといない.

分词翻译：

百（bǎi）的日语翻译：

[GB]1657[電碼]4102
（1）〔数詞〕（a）100.ひゃく.
『注意』数字を数える場合,通常“百”は単用せず,前に“一”“二”“三”などの数字をつける.
（2）多いこと.もろもろの.
『発音』文語音や地名（たとえば“百色”）ではと発音する.
『異読』【百】
１．１００．百番目の．第百の
２．数が多いことを表す．もろもろの
[关]（异）bo2

里（lǐ）的日语翻译：

[GB]3279[電碼]6849
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔外）中.内部.
『発音』これらの“里”は第三声のまま発音する.
（a）単独で用いる.少数の熟語などの固定形式に限る.
（b）介詞＋“里”の形.ただし,介詞は“往、朝、从、由、向”などに限る.
（2）（名詞＋“里”の形で）…の中.
『発音』これらの“里”は特に内側の意味をもたないことも多く,軽く発音される.
（a）場所をさす.
（b）時間をさす.
裏
海里;
行政単位のひとつ
故さと;故郷

挑（tiǎo）的日语翻译：

[GB]4484[電碼]2176
（1）（長いさおで物を）高くあげる.
（2）（細長いものの一端で）かきたてる,ほじくる.
（3）針などで突き刺して破る,または物を取り出す.
（4）刺繍法の一つ.針先で布地のたて糸かよこ糸をすくい上げて縫い糸を通し,いろいろな模様を縫い表す方法.テーブル・クロスなどの縫い取りに多く用いる.
（5）挑む.挑発する.そそのかす.
（6）（漢字の筆画）右上へ斜めにはねる.
『異読』【挑】
担う;担ぐ

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一