抱粗腿的日语

日语翻译：

金持ちや権力者に取り入る.ちょうちんを持つ.“抱大腿”ともいう.

• 他专门给上司抱粗腿／彼はもっぱら上役におもねる.

分词翻译：

抱（bào）的日语翻译：

[GB]1707[電碼]2128
（Ⅰ）（1）抱える.抱く.
（2）初めて（子または孫が）できる.
（3）もらい子をする.
（4）〈方〉固く結び合う.
（5）〈方〉（衣服や靴が）ぴったり合う,きちんと合う.
（6）心に抱く.
１．腕に抱える．抱く
２．はじめての子供，孙が出来る
３．养子をとる．（子犬や子猫を）もらってくる
４．坚く结びつく
５．（服や靴などが）ぴったりである
６．心に抱く．～と思う
７．[量]一抱え
８．鸟が卵を暖める．ひなをかえす

粗（cū）的日语翻译：

[GB]2054[電碼]4723
（1）（⇔细）太い.幅が広い.
（2）（⇔细）（粒が）粗い.
（3）（⇔细）（声が）太くて低い.
（4）（⇔精）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
（5）（⇔细）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
太い

腿（tuǐ）的日语翻译：

[GB]4550[電碼]5217
（1）（人や動物の）足.くるぶしから足のつけ根までの部分.すね・ひざ・股[もも]の全体.『量』条,只;［両方］双.“脚”と区別していう.
（2）（器物の）脚.『量』条.
（3）（＝火腿）ハム.
（4）（揚儿）〈俗〉歩く.
股