不能自已的日语

日语翻译：

自己を抑えることができない.

• 他听到捷报,兴奋得不能自已／彼は勝利の報を聞いて,高ぶる気持ちを抑えることができなかった.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

能（néng）的日语翻译：

[GB]3660[電碼]5174
（Ⅰ）（1）能力.才能.
（2）〈物〉エネルギー.“能量”ともいう.
（3）能力のある.
（Ⅱ）〔助動詞〕
（1）（能力があり,または条件をそなえていて,何かをすることができることを表す）…できる.単独で質問に答えることができる.否定は一般には“不能”を用いる.
〔“能”の前には“没”を用いることもできる〕
（2）上手にできる.“很”で修飾することができる.単独で質問に答えることはあまりない.否定には“不能”を用いる.
１．能力．才能
２．エネルギ—
３．能力のある
４．（能力や条件を备えているので）～できる
５．上手にできる
６．（使い道があることを指す）～として使うこともできる
７．（可能性がある）～のはずだ
８．（道理から言って）～してもいい．许される．～できる
９．（状况から言って）～できる．许される．～でもよい
１０．姓
[关]会/能够/可以

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

已（yǐ）的日语翻译：

[GB]5049[電碼]1571
（1）やむ.終わる.停止する.
（2）（⇔未）すでに.
（3）〈書〉やがて.しばらくすると.
（4）〈書〉あまりにも.
（5）【以】
（Ⅱ）
止む;終わる