差一点儿的日语
日语翻译:
【差点儿】分词翻译:
差(chà)的日语翻译:
[GB]1878[電碼]1567(1)隔たりがある.異なる.ちがう.同じでない.合わない.
(2)まちがう.
(3)不足する.足りない.欠ける.
(4)劣る.まずい.悪い.規格に合わない.
(5)学校の5段階成績評価“优、良、中、差、劣”の4番目.“劣”はめったに使われない.
『異読』【差,,】
一点儿(yī diǎn ér)的日语翻译:
(1)少し.不定の数量(わずかな量)を表す.目的語になる場合,話し言葉ではしばしば“一”を省略する.(2)ほんの少し.“这么”“那么”と連用して,わずかな数量を表す.この場合,“一”を省くことができる.
『注意』“(一)些”ならば,逆に量が多いことを表すことになる.
(3)少し.ちょっと.程度が小さいことを表す.“一些”よりもより口語的.“一”は省略されることが多い.
(4)少しも.多く“也”や“都”で受けて,その後に否定形を置く.“一”は省略できない.
『発音』“一点儿”は文面では“一点”とのみ書くことも多い.話し言葉ではほとんどr化させと発音する.
『比較』一点儿:有点儿(1)話し手にとって不本意なことを述べる場合は“一点儿”を用いず“有点儿”を用いる.後に続く形容詞や動詞は消極的?否定的な意味をもつものである.
(2)“一点儿”は形容詞?動詞の後,“有点儿”は形容詞?動詞の前に用いる.
1.少し
2.ほんの少し.わずかな
3.少し.ちょっと
4.少しも.全く
0
纠错
猜你喜欢:
- 文思的日语翻译
- 笺注的日语翻译
- 十拿九稳的日语翻译
- 蝗虫的日语翻译
- 面颊的日语翻译
- 盐坨子的日语翻译
- 接穗的日语翻译
- 阐述的日语翻译
- 鬼魂的日语翻译
- 意识形态的日语翻译
- 钦定的日语翻译
- 地理的日语翻译
- 阻难的日语翻译
- 路途的日语翻译
- 正经的日语翻译
- 尊的日语翻译
- 石蕊的日语翻译
- 六部的日语翻译
- 旗鼓相当的日语翻译
- 屉的日语翻译
- 子弦的日语翻译
- 声明的日语翻译
- 一小儿的日语翻译
- 单打的日语翻译
- 鼓子词的日语翻译
- 红包的日语翻译
- 煤黑油的日语翻译
- 钳形的日语翻译
- 辨得出的日语翻译
- 凝神的日语翻译
- 清唱的日语翻译
- 释文的日语翻译
- 独具匠心的日语翻译
- 加码的日语翻译
- 大是大非的日语翻译
- 单条的日语翻译
- 奇缺的日语翻译
- 枯涩的日语翻译
- 统算的日语翻译
- 补遗的日语翻译