沉鱼落雁的日语

日语翻译：

〈成〉水底にもぐった魚と飛ぶのをやめて地に舞い降りた雁[かり].沈魚落雁[ちんぎょらくがん].女性の美貌の並みすぐれていることのたとえ.

分词翻译：

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（⇔浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉

鱼（yú）的日语翻译：

[GB]5167[電碼]7625
（1）魚.魚類.『量』条,尾.
（2）〈姓〉魚[ぎょ]・ユイ.
魚;魚
小さい魚

落（luò）的日语翻译：

[GB]3468[電碼]5507
（1）落ちる.
（2）下がる.降下する.
（3）降下させる.下ろす.
（4）没落する.零落する.落ちぶれる.
（5）落後する.残る.遅れる.
落ちる;残す;衰える

雁（yàn）的日语翻译：

[GB]4967[電碼]7159
〈鳥〉ガン.カリ.『量』只;［飛んでいる列］行.
雁