深沉的日语

日语翻译：

（1）（程度が）深いさま.

• 暮色深沉／暮色蒼然としている.
• 深沉的夜／更けゆく夜.
• 表示深沉的哀悼／深く哀悼の意を表する.

（2）（音が）低くて重々しい.荘重である.

• 带着引擎深沉的轰响,他的车渐渐远去了／エンジンの重々しい音を響かせながら,彼の車はだんだん遠ざかっていった.
• 大提琴深沉的音调／チェロの深みのある低い調べ.

（3）考えや感情を顔に出さない.

• 他是个富有人情味但又很深沉的敦厚长者／彼は人情味にあふれながら,感情を顔に出さない温厚な年長者だ.
• 深沉的微笑／意味ありげな微笑.

１．（程度が）深い
２．庄重な．低く重々しい（音）
３．考えや感情を颜に出さない

分词翻译：

深（shēn）的日语翻译：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（⇔浅）深い.奥まっている.
（2）深さ.深み.奥行き.
（3）（⇔浅）奥深い.難しい.
（4）（⇔浅）深く入る.奥底まできわめている.
（5）（⇔浅）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（⇔浅）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（⇔浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉