窗明几净

〈成〉明るい窓にちり一つない机.明窓浄机[めいそうじょうき].快適な書斎をいう.

窗（chuāng）的日语翻译：

[GB]2016[電碼]4514
（完儿）窓.『量』扇.
窗
[关]（量）扇

明（míng）的日语翻译：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（⇔暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（⇔暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

几（jī）的日语翻译：

[GB]2824[電碼]0415
（Ⅰ）（几儿）小さな机.
（Ⅱ）〈書〉ほとんど.すんでのことで.…に近い.
『発音』と第三声に読むと疑問数詞になるので注意.
『異読』【几】
１．小さな机．テ—ブル
２．ほとんど．危うく．～に近い．すんでのことで
[关]（异）ji3
ji3
１．（数词の前後に用いる）いくつ．いくら
２．（量词を伴う）いくつか．何人か．いくらか
[关]（异）ji1

净（jìng）的日语翻译：

[GB]3027[電碼]0403
（Ⅰ）（1）きれいである.清潔である.
（2）きれいに洗う.きれいに拭く.
（3）何もない.すっからかん.完全に.残らず.
（4）純粋な.正味の.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（“净”＋動詞句の形で）ばかり.だけ.
（2）（“净”＋動詞句の形で）いつも…ばかり.しょっちゅう.
（3）（“净”＋“是”の形で）ばかり.全部.だけ.
奇麗である;清潔である
奇麗に洗う