日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

垂头丧气

拼音chuí tóu sàng qì

假名【しょげこむ】

日语翻译

〈成〉しょんぼりと元気のないさま.がっかりしてうなだれるさま.
『比較』垂头丧气:灰心丧气“垂头丧气”は一時的な失意や落胆の様子を形容し,“灰心丧气”は長時間にわたる意気消沈や失望の気持ちを形容する.
しょげ込む

分词翻译

垂（chuí）的日语翻译：

[GB]2025[電碼]0987
（1）垂れる.下がる.
（2）〈敬〉旧時,相手の自分に対する行為をいう.…してくださる.
（3）〈書〉伝え残す.後世に伝える.
（4）〈書〉近づく.なんなんとする.
垂れる

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上