丢盔卸甲的日语

日语翻译：

〈成〉かぶとをなくし,よろいを脱ぎ捨てる.戦いに破れてあたふたと逃げまどうさま.

分词翻译：

盔（kuī）的日语翻译：

[GB]3188[電碼]4140
（1）かぶと.
（2）（盔儿）かぶと形または半球形の帽子.
兜

卸（xiè）的日语翻译：

[GB]4822[電碼]0609
（1）（荷を）下ろす.
（2）（部品などを）取り外す.
（3）（職務を）解く,解除する.（責任を）逃れる,転嫁する.
下ろす;解き放なす

甲（jiǎ）的日语翻译：

[GB]2855[電碼]3946
（Ⅰ）（1）十干の第1位.甲[きのえ].
（2）第一である.最もすぐれた.A,B,C,D…,1,2,3,4…など順番をつけるとき,Aや1の代わりに用いる.
（3）〈姓〉甲[こう]・チア.
（Ⅱ）（1）甲羅.殻.
（2）つめ.
（3）保護用の被覆物.覆い.
（Ⅲ）旧時の戸籍制度の一つ.⇒【保甲】
甲板;
甲;