兜的日语

日语翻译：

[GB]2221[電碼]0351
（Ⅰ）（1）（兜儿）ポケット.袋状のもの.

• 网兜儿／網袋.
• 裤兜儿／ズボンのポケット.
• 上衣有四个兜儿／上着にポケットが四つある.

（2）（ふろしき・ハンカチ・衣服のすそなどを袋のようにして物を）入れる,包む.

• 老大娘用毛巾兜着几个鸡蛋／おばあさんはいくつかの卵をタオルに包んで手にさげている.
• 吃不了,兜着走／食べきれないものを包んで帰る.（転じて）しくじって責任をとるはめに追い込まれる.

（3）囲む.取り巻く.めぐる.

• 兜抄.
• 兜圈子.
• 许多感想兜上心头／さまざまな思いが胸にわいてくる.
• 我们乘车在城里兜了一圈／私たちは車に乗って市内をひとめぐりした.

（4）客を引き寄せる.客をつかむ.

• 兜生意／得意先回りをする.取引先をつくる.

（5）請け合う.責任を負う.引き受ける.

• 大家放心干,出了问题我给兜着／みんな思いきりやってくれ,何かあったら私が責任をとる.

（6）さらけ出す.

• 他那些肮脏的事情全被兜出来了／彼の悪行は全部さらけ出された.
• 兜底.

（7）【篼】に同じ.
（Ⅱ）【蔸】に同じ.
【熟語】漏兜
１．ポケット．袋状のもの
２．（布などで）包む．入れる
３．围む．取り卷く．めぐる
４．客をつかむ．客を引き寄せる
５．引き受ける．责任を持つ．请け合う
６．さらけ出す
７．かご．ざる
８．（草木の）株
９．[量]草木の株や群を数える