仿佛的日语
假名【まるで...のようだ】日语翻译:
(1)〔副詞〕あたかも(…のようだ).まるで.さながら.- 小树摇来晃去,仿佛是个人影/小さな木がゆらゆらと揺れて,まるで人影みたいだ.
- 他干起活来仿佛不知道什么是疲倦/彼は仕事をやりだすとまるで疲れを知らない人のようだ.
- 他一声不响,仿佛在生气/彼は黙りこくっているが,どうも怒っているらしい.
『比較』仿佛:好象
(1)“仿佛”は書き言葉に用いられ,“好象”は書き言葉と話し言葉の両方に用いられる.
(2)“仿佛”は類似を表し,目的語を伴わずに単独で述語になることもできるが,“好象”にはこうした用法がない.
『比較』仿佛:似乎
(1)“仿佛”は不確かな感覚や判断を表すことも,比喩を表すこともできるが,“似乎”は前者のみで,たとえを表すことはできない.
(2)“仿佛”は“似的”“一般”などの語と組み合わせることができるが,“似乎”はできない.
分词翻译:
佛(fú)的日语翻译:
〈書〉【拂】(3)に同じ.
『異読』【佛】
0
纠错
猜你喜欢:
- 河神庙的日语翻译
- 内燃机的日语翻译
- ○的日语翻译
- 崩刃的日语翻译
- 普天同庆的日语翻译
- 刻的日语翻译
- 眉棱骨的日语翻译
- 拍手的日语翻译
- 稽的日语翻译
- 打磨的日语翻译
- 翻阅的日语翻译
- 笔头的日语翻译
- 兼并的日语翻译
- 无痛分娩的日语翻译
- 熏的日语翻译
- 和头的日语翻译
- 不外的日语翻译
- 处所的日语翻译
- 棚圈的日语翻译
- 立待的日语翻译
- 违碍的日语翻译
- 登时的日语翻译
- 巴比妥的日语翻译
- 校订的日语翻译
- 纤指的日语翻译
- 纸票的日语翻译
- 著述的日语翻译
- 向量的日语翻译
- 询盘的日语翻译
- 更生的日语翻译
- 高亢的日语翻译
- 洋楼的日语翻译
- 苣荬菜的日语翻译
- 外域的日语翻译
- 反信风的日语翻译
- 大而无当的日语翻译
- 明喻的日语翻译
- 遗世独立的日语翻译
- 刚强的日语翻译
- 阻梗的日语翻译