浮现的日语

日语翻译：

（印象や思い出が）浮かぶ,現れる.

• 往事又浮现在眼前／過ぎ去った事がまた目の前に浮かんだ.

『比較』浮现:呈现“浮现”は一般に無意識のうちに短時間ある表情や印象やイメージがあらわれることをいう.“呈现”の対象は多くが直接観察できる事物で,あらわれる持続時間も比較的長い.
浮かぶ

分词翻译：

浮（fú）的日语翻译：

[GB]2401[電碼]3187
（1）（⇔沉）浮かぶ.漂う.
（2）〈方〉泳ぐ.
（3）表面の.
（4）固定していない.
（5）暫時の.一時の.臨時の.
（6）上調子である.軽はずみである.落ち着きのない.
（7）空虚な.実際に即しない.根拠のない.
（8）超過する.あり余る.
１．浮かぶ．漂う
２．泳ぐ
３．表面の．うわべの
４．固定していない
５．暂时の．一时的な．临时の
６．落ち着きがない．上调子の．轻はずみな
７．根据のない．空虚な
８．あり余る．超过する
[关]（反）沉

现（xiàn）的日语翻译：

[GB]4754[電碼]3807
（1）現在（の）.ただいま（の）.
（2）その場で.目の前で.
（3）即座に出せる.現にある.
（4）現金.
（5）現れる.現す.
現れる;現す