各别的日语

日语翻译：

（1）別々に.区別して.

• 犯了同样的错误,但原因都不同,必须各别对待／同じ過ちを犯しても原因が違うから,区別して扱わなければならない.

（2）〈方〉独特である.風変わりである.

• 这件衣服式样很各别／その服のデザインはなかなか風変わりである.

（3）〈貶〉変わっている.変である.

• 接人待物要随和,不要太各别了／人とのつきあいは相手に合わせ,あまり偏屈ではいけない.

『比較』各别:个别“各别”は,他と違って特殊なので,区別して対処すべきことをいい,“个别”は,きわめて数が少ないので,一つ一つ処理すべきことをいう.
別別に

分词翻译：

别（bié）的日语翻译：

[GB]1780[電碼]0446
（Ⅰ）（1）別れ（る）.
（2）別の.他の.ほかに.
（3）〈方〉（方向を）変える,変わる.
（4）〈姓〉別[べつ]・ピエ.
（Ⅱ）（1）区別（する）.区分（する）.分類（する）.
（2）差.違い.