同样的日语
拼音:tóng yàng日语翻译:
(1)同様である.同じである.差がない.『語法』修飾語にのみ用い,述語にはならない.名詞を修飾するときは通常“的”をつけるが,名詞の前に数量詞があれば“的”を省くことができる.動詞を修飾するときは通常“的、地”をつけない.
- 两部小说采用同样的题材,表现手法却很不一样/二つの小説は同じ題材を取り上げているが,表現の手法はたいへん違っている.
- 看的是同样一本书,可是体会各自不同/読んだ本は同じでも,各自の理解はそれぞれ異なる.
- 这个原则对你们同样适用/この原則は君たちにも同様に適用される.
- 这两件事情性质不同,不能同样处理/この二つの事柄は性質が異なるので,同様に取り扱うわけにはいかない.
『語法』二つの文の間に用いる.接続詞に近い用法.
1.同样の.同じ.差がない
2.同じように.同样に
分词翻译:
同(tóng)的日语翻译:
[GB]4512[電碼]0681(Ⅰ)(1)…を同じくする.(…が)同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
(2)(…と,…に)同じである.必ず名詞の目的語をとる.
(3)共に…する.(…を)共にする.書き言葉に用いる.
(Ⅱ)〔介詞〕
(1)(=跟,和)…と.共同行動をとる相手を示す.
(2)(=跟,向)…と.…に.動作の対象を示す.
样(yàng)的日语翻译:
[GB]4989[電碼]2876(样儿)
(1)形.様子.
(2)見本.手本.モデル.
(3)〔量詞〕個数または種類を数える.点.品.
『注意』同じ名詞に用いても文によって意味が異なる.
形;姿
0
纠错
猜你喜欢:
- 四面楚歌的日语翻译
- 滥觞的日语翻译
- 神童的日语翻译
- 到家的日语翻译
- 含怒的日语翻译
- 委实的日语翻译
- 亲人的日语翻译
- 排洪的日语翻译
- 船主的日语翻译
- 约见的日语翻译
- 京戏的日语翻译
- 毫无二致的日语翻译
- 血胸的日语翻译
- 无乃的日语翻译
- 窝囊气的日语翻译
- 苫布的日语翻译
- 誓约的日语翻译
- 高雅的日语翻译
- 叹的日语翻译
- 京话的日语翻译
- 光阴的日语翻译
- 组建的日语翻译
- 上坡路的日语翻译
- 受惊的日语翻译
- 派驻的日语翻译
- 恩怨的日语翻译
- 开例的日语翻译
- 凳子的日语翻译
- 苹的日语翻译
- 编修的日语翻译
- 造影的日语翻译
- 西方的日语翻译
- 魔爪的日语翻译
- 饭票的日语翻译
- 铁屑的日语翻译
- 打通关的日语翻译
- 肺吸虫的日语翻译
- 刃具的日语翻译
- 麦角的日语翻译
- 当成的日语翻译