却的日语

日语翻译：

[GB]4020[電碼]0606
（Ⅰ）（1）退く.後退する.

• 却步.

（2）退ける.退却させる.

• 却敌／敵を退却させる.

（3）断る.辞退する.

• 推却／断る.
• 却之不恭.

（4）（動詞・形容詞の後につけて）…してしまう.

• 冷却／冷却する.
• 忘却／忘れてしまう.覚えていない.
• 失却信心／自信をなくしてしまう.

（Ⅱ）〔副詞〕（話し手の予想や通常の道理に反するとき）…のに.かえって.にもかかわらず.ところが.

• 他觉得有许多话要说,一时却不知从何说起／彼は話したいことがたくさんあるような気がするのに,しばらくはどこから話し出せばよいのかわからなかった.
• 这种苹果很好看,却不怎么好吃／この手のリンゴは見かけはたいへんよいが,それほどおいしくはない.
• 文章虽短却很有力／文章は短いにもかかわらずたいへん力強い.

【熟語】了却,退却,谢却
１．～のに．かえって．ところが
２．退く．後退する
３．退ける．退却させる
３．断る．辞退する
４．～してしまう